Việt Nam không chỉ có 4 mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông. Việt Nam còn đặc sắc ở
mùa thứ năm, mùa Văn hóa, với những lễ hội văn hóa, với vẻ đẹp của
những giá trị truyền thống, cũng như của cuộc sống thường ngày, hiện
đại. Đây cũng là mùa của những cảm xúc, kỷ niệm, khám phá văn hóa, tâm
hồn Việt Nam, của những cảm nhận và chiêm nghiệm về chất Việt suốt hành
trình của 4 mùa hữu hình. Mùa thứ 5 trải dài vô cùng ở không gian và
rộng mở ở thời gian, song song tồn tại cùng 4 mùa của thiên nhiên. Mùa
này cũng là yếu tố nội sinh trong phát triển du lịch, của những khát
khao khám phá và khát khao sống, đi tìm lại tâm hồn, văn hóa gốc của
mình. Bạn đã đến Việt Nam du lịch, hay bạn đã gặp vùng đất này qua những
trang sách, hãy kể cho chúng tôi về Việt Nam trong bạn, về những khám
phá, trải nghiệm và cảm nhận về văn hóa Việt Nam của bạn ...
Thư viện Jean Pierre Melville thuộc hệ thống thư viện Médiathèque của Paris, Hội Người Việt Nam tại Pháp, và Trung Tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp phát động và đồng tổ chức cuộc thi viết dành cho tất cả những người Pháp và Việt Nam hiện đang sinh sống và làm việc tại Pháp.
Mỗi thí sinh của cuộc thi cần nắm rõ các thông tin quy định dưới đây:
1. Điều kiện dự thi:
Cuộc thi này dành cho tất cả những người nói tiếng Pháp và những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Pháp.
Tủ sách Việt Nam thuộc thư viện Médiathèque Jean Pierre Melville và Hội Người Việt Nam tại Pháp sẽ hỗ trợ thí sinh nguồn thông tin lớn về sách vở, tài liệu tham khảo để lựa chọn nhằm khơi gợi cảm hứng của các thí sinh.
2. Đơn vị tổ chức:
Thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville là một phần của mạng lưới thư viện của thành phố Paris. Nằm ở quận 13, gần trường Đại học Paris I Panthéon-Sorbonne, thư viện của INALCO và Thư viện Quốc gia Pháp, thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville hiện là nơi duy nhất trong hệ thống thư viện công cộng của Paris có được tủ sách Việt Nam với sách truyện, sách học ngôn ngữ và tạp chí tiếng Việt cho độc giả.
Đóng góp vào sự thành công của tủ sách, không thể không nhắc đến việc thành lập ra tủ sách này từ năm 1989. Thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville không chỉ đón chào độc giả trong địa bàn của mình, mà còn có những người từ các vùng lân cận và ngoại ô của Paris. Tủ sách đã đáp ứng được mong muốn của những người Việt xa xứ muốn tiếp cận dễ dàng, gần hơn với văn hóa và văn học Việt Nam hoặc những độc giả Pháp muốn khám phá văn hóa và ngôn ngữ Việt, thông qua các sách học tiếng hoặc các tác phẩm song ngữ.
Hội người Việt Nam tại Pháp là một hội đoàn đã có lịch sử gần 100 năm với những đóng góp cho Việt Nam và củng cố cộng đồng Việt Nam tại Pháp. Hội là nơi hội tụ của nhiều thế hệ có chung sự gắn bó với Việt Nam và đồng thời sẵn sàng hòa nhập vào xã hội Pháp. Hội dấn thân vào những hoạt động vì sự phát triển những mối quan hệ song phương giữa hai nước Pháp và Việt Nam, vì sự quảng bá thông tin về đất nước và cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như về lịch sử và văn hóa Việt Nam với cộng đồng quốc tế, và hỗ trợ những sáng kiến hợp tác khoa học - kỹ thuật, văn hóa và kinh tế qua các hội nghị, triển lãm và các sự kiện nghệ thuật.
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp là một định chế văn hóa đặc thù của Việt Nam ở nước ngoài, có chức năng tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa nhằm tăng cường hiểu biết của nhân dân Pháp và châu Âu đối với đất nước, con người Việt Nam; thông tin tình hình kinh tế-xã hội, chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Nhà nước Việt Nam; xúc tiến du lịch và hỗ trợ các hoạt động thể thao. Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp có nhiệm vụ tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, giáo dục, khoa học-kỹ thuật, xúc tiến thương mại, đầu tư, du lịch, ẩm thực, thể thao, y học phương Đông và hỗ trợ các chương trình sinh hoạt văn hóa của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và châu Âu.
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, được thành lập năm 2008 trên cơ sở thỏa thuận giữa hai chính phủ Việt Nam và Pháp, có trụ sở chính tại 19 phố Albert, quận 13, Paris, đã trở thành nơi sinh hoạt thường kỳ, «Ngôi nhà chung» của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp, của các tổ chức, cá nhân Pháp thân hữu với Việt Nam và là một hội điểm tổ chức các hoạt động, sự kiện văn hóa của Việt Nam.
3. Các quy định về bài thi:
- Mỗi người tham gia có thể chọn ngôn ngữ viết bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Việt.
- Mỗi người tham gia chỉ được gửi một bài dự thi. Những chủ đề liên quan chính trị sẽ không được chấp nhận.
- Mỗi bài viết cần tôn trọng những hướng dẫn sau đây:
Kích thước trang: A4
Font chữ: Times New Roman
Cỡ chữ: 12
Khoảng cách dòng: 1.5
Độ dài bài viết: tối đa 5 trang
Lề của trang: 2,5 cm mỗi bên
- Mỗi người tham gia cần xác nhận bài viết của mình chưa từng được phát hành dưới bất kỳ hình thức nào. Các bài viết phải là bản gốc và thuộc về cá nhân ấy.
- Dù viết bằng ngôn ngữ nào, tiếng Việt hay tiếng Pháp, mỗi bài viết cần có một đoạn tóm tắt (hoặc giới thiệu) bằng tiếng Pháp vài dòng đến 10 câu là tối đa.
- Ở cuối bài viết cần ghi rõ thông tin: họ và tên (hoặc bút danh), cách liên hệ (email, điện thoại, địa chỉ).
- Trong email gửi bài dự thi, người tham gia thi cần ghi rõ câu "Tôi đã đọc các điều kiện và quy định của Cuộc thi viết, tôi đồng ý với điều lệ của Cuộc thi."
- Các thành viên Ban giám khảo vàn Ban tổ chức không được tham gia cuộc thi.
4. Liên quan đến Kết quả cuộc thi:
- Ban giám khảo là người đưa ra kết quả cuối cùng.
- Khi tham gia vào cuộc thi viết này, người tham gia cần đồng ý với các quy định và các quyết định của ban giám khảo.
- Ban tổ chức có quyền sửa đổi, đình chỉ hoặc hủy bỏ cuộc thi trong trường hợp bắt buộc do những yếu tố ngoại cảnh bắt buộc, và có toàn quyền quyết định trước những tranh chấp, mâu thuẫn.
5. Thời hạn nhận bài thi:
Tất cả văn bản dự thi gửi tới địa chỉ email: concoursdecriturevietnam@gmail.com
Thời hạn cuối: đến hết ngày 10 tháng 10 năm 2015.
6. Giải thưởng
Hai giải nhất : 1 giải cho bài xuất sắc nhất bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài xuất sắc nhất bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* 1 vé máy bay khứ hồi Pháp-Việt (do Vietnam Airlines tài trợ)
* Phòng suit cho 2 người trong 3 đêm
tại khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Riviera – Cam Ranh hoặc tại Tuần Châu, Hạ Long (có giá trị từ tháng 3 đến tháng 10 năm 2016)
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ lớn)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Hai giải nhì : 1 giải cho bài bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 250 euros (của Ban tổ chức)
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ trung bình)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Hai giải ba : 1 giải cho bài bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 150 euros (của Ban tổ chức)
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ trung bình)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Dành 4 giải khuyến khích : 2 giải cho 2 bài bằng tiếng Pháp – 2 giải cho 2 bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 100 euros (của Ban tổ chức)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ nhỏ)
* Hai vé đặc biệt cho sự kiện Tết
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
* Các quà tặng khác
Ngày công bố kết quả: 9/1/2016
Ngày trao giải: 13/2/2016, trong sự kiện Tết do Hội người Việt Nam tại Pháp tổ chức
Thư viện Jean Pierre Melville thuộc hệ thống thư viện Médiathèque của Paris, Hội Người Việt Nam tại Pháp, và Trung Tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp phát động và đồng tổ chức cuộc thi viết dành cho tất cả những người Pháp và Việt Nam hiện đang sinh sống và làm việc tại Pháp.
Mỗi thí sinh của cuộc thi cần nắm rõ các thông tin quy định dưới đây:
1. Điều kiện dự thi:
Cuộc thi này dành cho tất cả những người nói tiếng Pháp và những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Pháp.
Tủ sách Việt Nam thuộc thư viện Médiathèque Jean Pierre Melville và Hội Người Việt Nam tại Pháp sẽ hỗ trợ thí sinh nguồn thông tin lớn về sách vở, tài liệu tham khảo để lựa chọn nhằm khơi gợi cảm hứng của các thí sinh.
2. Đơn vị tổ chức:
Thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville là một phần của mạng lưới thư viện của thành phố Paris. Nằm ở quận 13, gần trường Đại học Paris I Panthéon-Sorbonne, thư viện của INALCO và Thư viện Quốc gia Pháp, thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville hiện là nơi duy nhất trong hệ thống thư viện công cộng của Paris có được tủ sách Việt Nam với sách truyện, sách học ngôn ngữ và tạp chí tiếng Việt cho độc giả.
Đóng góp vào sự thành công của tủ sách, không thể không nhắc đến việc thành lập ra tủ sách này từ năm 1989. Thư viện truyền thông Jean-Pierre Melville không chỉ đón chào độc giả trong địa bàn của mình, mà còn có những người từ các vùng lân cận và ngoại ô của Paris. Tủ sách đã đáp ứng được mong muốn của những người Việt xa xứ muốn tiếp cận dễ dàng, gần hơn với văn hóa và văn học Việt Nam hoặc những độc giả Pháp muốn khám phá văn hóa và ngôn ngữ Việt, thông qua các sách học tiếng hoặc các tác phẩm song ngữ.
Hội người Việt Nam tại Pháp là một hội đoàn đã có lịch sử gần 100 năm với những đóng góp cho Việt Nam và củng cố cộng đồng Việt Nam tại Pháp. Hội là nơi hội tụ của nhiều thế hệ có chung sự gắn bó với Việt Nam và đồng thời sẵn sàng hòa nhập vào xã hội Pháp. Hội dấn thân vào những hoạt động vì sự phát triển những mối quan hệ song phương giữa hai nước Pháp và Việt Nam, vì sự quảng bá thông tin về đất nước và cộng đồng Việt Nam tại Pháp, cũng như về lịch sử và văn hóa Việt Nam với cộng đồng quốc tế, và hỗ trợ những sáng kiến hợp tác khoa học - kỹ thuật, văn hóa và kinh tế qua các hội nghị, triển lãm và các sự kiện nghệ thuật.
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp là một định chế văn hóa đặc thù của Việt Nam ở nước ngoài, có chức năng tổ chức các hoạt động giao lưu văn hóa nhằm tăng cường hiểu biết của nhân dân Pháp và châu Âu đối với đất nước, con người Việt Nam; thông tin tình hình kinh tế-xã hội, chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Nhà nước Việt Nam; xúc tiến du lịch và hỗ trợ các hoạt động thể thao. Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp có nhiệm vụ tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, giáo dục, khoa học-kỹ thuật, xúc tiến thương mại, đầu tư, du lịch, ẩm thực, thể thao, y học phương Đông và hỗ trợ các chương trình sinh hoạt văn hóa của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và châu Âu.
Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, được thành lập năm 2008 trên cơ sở thỏa thuận giữa hai chính phủ Việt Nam và Pháp, có trụ sở chính tại 19 phố Albert, quận 13, Paris, đã trở thành nơi sinh hoạt thường kỳ, «Ngôi nhà chung» của cộng đồng người Việt Nam tại Pháp, của các tổ chức, cá nhân Pháp thân hữu với Việt Nam và là một hội điểm tổ chức các hoạt động, sự kiện văn hóa của Việt Nam.
3. Các quy định về bài thi:
- Mỗi người tham gia có thể chọn ngôn ngữ viết bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Việt.
- Mỗi người tham gia chỉ được gửi một bài dự thi. Những chủ đề liên quan chính trị sẽ không được chấp nhận.
- Mỗi bài viết cần tôn trọng những hướng dẫn sau đây:
Kích thước trang: A4
Font chữ: Times New Roman
Cỡ chữ: 12
Khoảng cách dòng: 1.5
Độ dài bài viết: tối đa 5 trang
Lề của trang: 2,5 cm mỗi bên
- Mỗi người tham gia cần xác nhận bài viết của mình chưa từng được phát hành dưới bất kỳ hình thức nào. Các bài viết phải là bản gốc và thuộc về cá nhân ấy.
- Dù viết bằng ngôn ngữ nào, tiếng Việt hay tiếng Pháp, mỗi bài viết cần có một đoạn tóm tắt (hoặc giới thiệu) bằng tiếng Pháp vài dòng đến 10 câu là tối đa.
- Ở cuối bài viết cần ghi rõ thông tin: họ và tên (hoặc bút danh), cách liên hệ (email, điện thoại, địa chỉ).
- Trong email gửi bài dự thi, người tham gia thi cần ghi rõ câu "Tôi đã đọc các điều kiện và quy định của Cuộc thi viết, tôi đồng ý với điều lệ của Cuộc thi."
- Các thành viên Ban giám khảo vàn Ban tổ chức không được tham gia cuộc thi.
4. Liên quan đến Kết quả cuộc thi:
- Ban giám khảo là người đưa ra kết quả cuối cùng.
- Khi tham gia vào cuộc thi viết này, người tham gia cần đồng ý với các quy định và các quyết định của ban giám khảo.
- Ban tổ chức có quyền sửa đổi, đình chỉ hoặc hủy bỏ cuộc thi trong trường hợp bắt buộc do những yếu tố ngoại cảnh bắt buộc, và có toàn quyền quyết định trước những tranh chấp, mâu thuẫn.
5. Thời hạn nhận bài thi:
Tất cả văn bản dự thi gửi tới địa chỉ email: concoursdecriturevietnam@gmail.com
Thời hạn cuối: đến hết ngày 10 tháng 10 năm 2015.
6. Giải thưởng
Hai giải nhất : 1 giải cho bài xuất sắc nhất bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài xuất sắc nhất bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* 1 vé máy bay khứ hồi Pháp-Việt (do Vietnam Airlines tài trợ)
* Phòng suit cho 2 người trong 3 đêm
tại khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Riviera – Cam Ranh hoặc tại Tuần Châu, Hạ Long (có giá trị từ tháng 3 đến tháng 10 năm 2016)
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ lớn)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Hai giải nhì : 1 giải cho bài bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 250 euros (của Ban tổ chức)
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ trung bình)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Hai giải ba : 1 giải cho bài bằng tiếng Pháp – 1 giải cho bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 150 euros (của Ban tổ chức)
* 100 euros (nhạc sĩ Nguyễn Thiện Đạo ủng hộ)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ trung bình)
* Hai vé đặc biệt tại sự kiện Tết 2016 của Hội Người Việt Nam tại Pháp UGVF
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
Dành 4 giải khuyến khích : 2 giải cho 2 bài bằng tiếng Pháp – 2 giải cho 2 bài bằng tiếng Việt.
Mỗi giải sẽ nhận:
* Giấy chứng nhận tham gia cuộc thi
* 100 euros (của Ban tổ chức)
* Một bức tranh đá quý của Việt Nam (khổ nhỏ)
* Hai vé đặc biệt cho sự kiện Tết
* Một năm thuê bao tạp chí văn hóa Đoàn Kết
* Một tuyển tập in các tác phẩm đạt giải xuất sắc nhất
* Các quà tặng khác
Ngày công bố kết quả: 9/1/2016
Ngày trao giải: 13/2/2016, trong sự kiện Tết do Hội người Việt Nam tại Pháp tổ chức
